Party is over

土、日と二日にわたったハロウィンパーティーが終わりました。来てくれた皆様、本当にありがとうございました☆　あいにくの雨！！！！！またしても雨！！！には絶句でしたが、、お昼前に張っておいたブルーシートでなんとかゲームもこなせ、なんとか、なんとかなりましたね。。
写真等後日アップします。まずは、皆様にお礼をさせてくださぃ！！！　
私もこれで安心して産気づくことができそうです。子供たちやママ達に安産祈願をしてもらえてとってもホッコリできました。。　ではでは、また来年のハロウィンまで、しばしの休憩です。

Our two-days-halloween party is now over.  Thank you all for coming! We got rained on AGAIN!!! AGAIIIN!!!!! But thank to the blue sheet we put earlier today, we could handle some games.
I am going to upload pictures later this week,,, but let me just say thank you at this moment.

I guess now that the part is over, I can have a baby anytime.. 
Okay, guys, i think i need to rest for now.... Thank you again for everything!!!

NOT AGAIN!!!

今週末はハロウィンパーティー！！なんとなんと！日曜がまたもや！！雨マークです。土曜の幼稚園の部はなんとかなりそうですが、、日曜がいまのところ６５%の確率で雨の予報。。。みなさん、お願いです、、祈ってください。雨が降るとパーティーの楽しさも半減です。。どうか、雨に降られませんように！！！

Halloween party is coming up this weekend!! and Guess what?! We see rain mark on Sunday!!! Looks like we can dodge rains on Sat,, but it shows 65% chance on Sun...Guys, please pray!!! Party in the rain means way less fun. please,,,, please don't bring us rain on Sunday!!

A guest from America(^^)v

先週金曜からウェインのﾊﾟﾊﾟが我が家に滞在しています。今回は私たちも連日通常スケジュールなので、ﾊﾟﾊﾟにもレッスンにしばしば参加してもらっています(^w^) 子供たちにとってもウェイン以外の外国人と接することはとても有益なことです。昨日は5年生たちがひとり3つず質問を英語で考えて対話を楽しみました! ﾊﾟﾊﾟさんも子供たちの社交性にとても感心、嬉しかったようです。
次男誕生までいるつもりらしいので、ハロウィンパーティーでお見かけの際には是非声をかけてやってくださぃ～♪ ちなみに、日本語は一切ダメです(*_*)

Wayne's dad is here since last Friday. Since we got a regular working schedule this time, we have been having him participate in the lessons often. Interacting with foreigners other than Wayne is always beneficial for kids. Last night, in  5th grader class, each kid came up with 3questions to ask and enjoyed the conversation. Wayne's dad seemed to enjoy the time.
Please say hey to him when u see him at the Halloween party! He is planning to be here until our baby's birth.  By the way, he speaks no Japanese!

Halloween Decoration 2012!!

教室のハロウィンデコレーションが今年もほぼ完了。今回は私が臨月妊婦になってしまったため、ウェインが一人でせっせと飾りつけをしてくれました。ありがとう～！今年のテーマは『海賊』です。日本では、理想の骸骨くんたちがみつからなかったので、例によってウェインンのお母様に協力していただき、骸骨たちをアメリカから取り寄せました！！近所のリサイクルショップで古着を購入して、バンダナを頭に着けて、、骸骨パイレーツの出来上がりです＾＾　なかなかうまく飾り付けができたようでウェインも満足している様子です。生徒たちの評判も上々です☆　ハロウィンが終わればすべて撤去ですので、どうか束の間のアメリカンハロウィンコーナーをお楽しみください。

Halloween decoration for this year is pretty much done! Since I am so close to due, Wayne did all the work on his own. Thank you!! This year's theme is "pirates."  As we couldn't find any nice skelton figures in Japan, we had to ask Wayne's mom to ship all those skeltons from the states... We bought some used clothes for them and completed the pirates look with the bandanas on their heads! Wayne seems very happy with how the decoration turned out. Our students seem to like them, too! They will be all taken down after halloween, so please everyone enjoy the American style halloween decoration while you can!!!