6/23/2011

暑いですねー!スコッチもすっかり散歩が嫌いになってしまいました^^; 息子ちゃんはだっこがすきなのですが、寝かせようとだっこしていると暑くて数分で腕がベトベトに(´Д` ) まだ初夏だというのに、、、恐ろしいです!!

Hot hot hot isn't it?! Our dog Scotch finally became to dislike his walking time. My son loves to be held, but I start sweating in a few minutes when I try to put him sleep by carrying him(´Д` ) The scary thing is, this is just the beginning of summer!! Ughhhhh!!!!

6/08/2011

Sports Festival

今年も、青島小学校の運動会を見に行きましたo(^▽^)o ただ、土曜は午前から夕方まで私かウェインがレッスンをしているので、ギリギリ一時間くらいしか見ることができず、教室のほとんどの子供達に会うことができず残念でした。声をかけて来てくれたママ、パパ 、ありがとうございました~(^_^). 教室とは違う雰囲気の中の子供達を見るのはいつも新鮮です。

We went to see a sports festival at Aojima elementary school. Since one of us is having lessons throughout on Saturday, we could only make an hour to be there and didn't get to see much of our kids at all.... Thanks some Moms and Dads for coming up to say hey to us;-) It is always interesting to see our kids outside the classroom!