☆メールでお問い合わせをされる皆様へ☆

*****この場を借りてお願いです*******

お問い合わせは、お電話の場合午後はレッスン中でなかなか対応することができませんので、メールを是非ご利用ください。メールは毎時間チェックしております。ただ、メールをいただくのはありがたいものの、携帯電話からのメールの場合、セキュリティー設定のためか返信したメールが届かず戻ってきてしまうことが多々あり今困っています。
皆様、メールをくださる際には、ayako@wilsons.jp　からのメールの受信がちゃんとできるように設定お願いいたします。メールを出して数時間たっても返事が来ない場合、上記が原因でメールが届いていない可能性が高いです。よろしくお願いいたします。　　　　Ayako

game day

毎月最終レッスンは、後半ゲームをする時間にあてています。今子供たちに人気なのが、Twister。色のついた〇が描かれたシートを床に敷いて、言われた色に言われた側の手か足をのせ、転んだらアウトという単純なゲームなのですが、バランスを取るのが大変。倒れそうになってキャッキャ言いながら楽しんでいる子供たちをみると私たちもうれしくなります。

We do games in the very last class of the month. The most popular game right now is this simple game called "Twister" in which we place a mat with colored circles on the floor and have kids place their hands or feet on the certain colored circles chosen by the host. It looks easy but once you try it, you will see how hard it is to keep the balance. Watching kids all excited makes us smile ;-)

New School Year is Here!!

というわけで、新年度が始まりました。きっと子供のいるおうちはバタバタとしていることでしょう。。私たちの教室も毎年度スケジュールが変わるので、今週はまさにバッタバタでクッタクタです(笑)。昨年度は、水曜が一番忙しい日だったのですが、今年度は火曜日になりました。午後４時から９時まで休みなしでレッスンが続きます＞＜　新しい子供たちも入り、これからどんな成長をしていくのか眺めるのを楽しみにしています。初めはとってもおとなしくしている新しい子供たちも、数か月たつと別人です＾＾　そして違う学校に通う子同士が仲良くなってお互い下の名前で呼び合ったりする姿はなんだか微笑ましいです。さ～今年度も頑張るぞ！！！

So, new school year has started!! I'm sure all those families with children are having busy day right now.. As the schedule for our school changes every year, we always have crazy/busy/exhausting days until we settle down. The busiest day was on Wed last year, but it is Tue this year. We will have classes non-stop from 4pm to 9pm. We are looking forward to seeing those new students growing up with us. Usually, those very quiet new students at the beginning would become totally different kids in a few months. It is also fun to see those kids who go to different schools are becoming friends and call each other by their first names. OOOkay,, let's do this people!!!