Ocean; Before/After !?

我が家のワンパク次男のオーシャンの顔たちが日々変貌しているのをお気づきですか？8月26日に名古屋からやって来た時には、鼻の先がちょっとだけオレンジ色だったのですが、3ヶ月たって、そのオレンジが顔全体に広がってなんだかトラみたいです。写真をご覧ください。上が3ヶ月前で下は本日撮影です。ずいぶんりりしくなったなあ～＾＾；

Did you guys notice that our trouble maker Ocean's face is changing over time? When he came here on Aug.26 from Nagoya, he had a little orange on tip of his nose. But now, the orange color is spreading throughout his face and making him look like a tiger. Look at these photos; one on top was taken 3 months ago and the one on the bottom was just taken today. Man, he is getting matured everyday!

Christmas tree

教室のクリスマスツリーが先週から幼稚園～小学1，2年生たちによって飾りつけされ、キラキラと光っています。今年のツリーのライトはパステル調にしましたので、ｵｰﾅﾒﾝﾄはシンプルにシルバーのみにしてみましたが、子供達にも好評です。写真は、子供たちがツリーを飾っているところです。かわいいですね。

Our Christmas tree in the classroom is getting decorated by our little ones and looking prettier every day. As our lights this year are in pastel colors, we decided to use only silver ornaments for the tree and everyone seems to like it. Look at the kids in the pictures putting ornaments on. Cute aren't they?

Role playing

英語の読み書きはとても大切、という信念から、私たちは子供達に読むこと、書くことを教えていますが、会話的表現をたくさん学ぶこともとても大切です。というわけで、先週は5－6年生の子供たちにいくらかフレーズを教え、それらを使って短い劇を披露してもらいました。子供達によってはかなり熱のこもった演技をしてくれましたよ。面白かったです。

As we believe reading and writing skills are essential, we teach those in the classroom all the time. However, conversational skills are also as important as those skills. Therefore, we taught our kids some very usueful conversational phrases this week and had them create short role-plays. Some kids were so into this assignment and we enjoyed watching it very much!!

Apology~~!!

以前はDailyにアップデートされていたブログが近頃長期にわたり放置状態。。ひそかにココを覗きに来てくださっている皆様、ごめんなさい！今後は数日おきには必ずアップデートしますね！！

Sorry guys who actually check in this blog for not updating it as often as I used to!! I promise I will update the blog at leaset every 2-3days from now on!!!

Halloween Pary 2009 is over!!

昨日、ついにっ！私たちの教室で主催したハロウィンパーティーがありました。。沢山の子供達がコスチュームを来て参加してくれ、とてもうれしかったです。当初予定していたボキャブラリーゲームが出来なかったり、ピニャータが不良品だったりというハプニングがありましたが、最後は暗がりでTrick or Treating をして、かなり雰囲気のあるハロウィンパーティー最後の演出になったと思っています。今回は初めてのパーティーだったこともあり、今後のパーティーへ生かすべく反省点もいくつかでました。ただ、今は昨日の疲れで次のパーティーのことなどとても考えられない私たちなのです(笑)。みなさん、パーティーに来てくれてありがとう！！すばらしい思い出になりました！！

We had our very first Halloween party yesterday. It was great to see that many kids showed up in the costumes. We had some unexpacted hapennings and couldn't do some stuff as we planned, but the trick or treating in the end was very cool. Since it was our very first party to host, we do have things we will improve on for the next party. Well, for now, we are still too tired from yesterday to think about the next one!! Thank you everyone for coming to the party! We made such a special memory!