EIKEN January

退院し、２週間ちょっとが経ちました。あっという間ですね(＠＿＠)！！　不思議なことに、二人目の方が1㎏ちかく大きかったのにもかかわらず、腰痛は一人目よりも回復が早いのです。。長男の時は3か月くらい寝返りをうつのもやっとなほど腰に激痛をもっていたのですが、今回は、もうスタスタ歩くことができています。マラソンと同じで慣れれば慣れるほど回復も早いのか(フルマラソン3度経験者)？　とはいえ、3人目を産んでこの仮説がほんとうなのか確認する元気もありませんが＾＾；

というわけで、本題。10月の英検皆頑張ってくれました。3級受験者は、皆合格でした。おめでとう。今回他の級であとちょっとのところで合格に届かなかった子供たちもおりましたが、これをバネに努力と続けていってほしいと思います。次回は1月に英検がありますが、最低10人の受験者がいないかぎり準会場では英検会場として申請ができませんので、現在悩んでいます。今週、英検5級レベルに達している5-6年生に英検問題を試してみて、手ごたえによって1月の実施を決めようとおもいます。クラスによっては『やりたくない、絶対やだ！！』と言い張る子供もおりますし、私たちの教室も決して英検合格のための英語ばかりを教えていくつもりはありません。でも、英検のようなテストを受けることによって、自分の実力がどの程度まで来ているのかをカタチであらわすにはいい機会だと思っております。1月の実施が難しい場合には、6月に必ず実施します。

It has already been 2 weeks since I got discharged from the hospital.. How fast! It is very strange but my back pain is almost all gone although the second baby was about 1 kg heavier than the first one. When I had the first son, I could not turn on the bed for 3 months.. but this time, I am already walking around no problem! Probably this is something your body gets custome to just like marathon(I ran full marathon 3 times!!).. More you experience, faster your body recovers!! Owww well, I have zero energy to give birth to another baby to see if this theory is true or not.

By the way, kids did very well on Eiken in October. All kids who took grade 3 passed the test. Congrats! There were a few who didnt reach the passing score, but we hope that this will make them try harder next time. Right now, we are debating on whether or not we will host eiken in Janyary. There is a rule that you have to have at leaset 10 students to apply as sub-exam  location. We are trying Eiken question with 5-5th grader to see if they seem to be ready for the test this week and make the final decision. There are some kids who constantly say "I dont wanna take eiken!!" and we are not a place to study just to pass eiken either.. But We believe that Eiken is a pretty good way to see what level you are at for your Englsh knowledge. If we decide not to host Eiken in Jan, we are for sure hosting it in June.

退院しました☆

今朝とうとう退院してきました。早速の階段昇降で緩んだ骨盤やら尾てい骨が悲鳴をあげてます（  ＴДＴ） エスカレーター 欲しい～(本気で)!! 若くないので、フル回復まで時間がかかりそうですが、頑張ります。こんなに元気なのに体が痛すぎる(>_<)
長男もスコッチもオーシャンも思ったより大丈夫な感じで、次男に近寄ったり離れたりしてます(笑)

というわけで、これをもって私のヤキモキ臨月～出産までのお知らせブログはおしまいです。次回からは通常の不定期更新ブログに戻します。皆さまお付き合いいただき本当にありがとうございました☆
メールやコメント、本当に嬉しかったです!! 私は幸せ者です(涙)

See you guys soon!! Xoxoxo, Ayako

みなさん、暖かいメール、コメントありがとうございます。本当にありがたく、幸せです。なんだか今日はひとり落ち着かず、あまりリラックスできなかったΣ(ノд<) でも明日から母子同室生活が始まります。さらにリラックスできなそう(*_*)  厳しいー！

明日土曜のレッスンですが、ウェインが急きょスピーチコンテストの審査員に駆り出されてしまい全てのクラスがお休みです。幼稚園のグループもお休みになりますが一名連絡がつかない子がおりました！ここのブログを読んでいることを願います。

では、皆さま、来週一週間はお休みです。再来週子供たちに会えるのを楽しみにしてますp(^-^)q 

おやすみなさい♪

The first photo!

プチプチの次男君です。
教室の子供たちやママさんたちに優しい言葉をかけてもらって産まれてこれた幸せ者です。
来週一週間はお休みですが、今日のレッスンは有りますよ☆ 金曜クラスのみなさんは教室でウェインがお待ちしてます～☆
私は入院ベッドの上で若干暇しております(*_*) 

The baby is here!!

おはようございます！ 無事、産みました～☆ 3984グラムのビッグベビーで、なかなか出てきてくれず(。>д<) 2時間程度粘って最後は吸引(^^;)(;^^)  やっと産まれて来てくれました。 今はそこら中痛いので休みます。とりあえず、皆さまへご報告です!!
お休みは切りよく19日(月)から24日(土)とさせて頂きたいと思います。よろしくお願いいたします。

ああ、痛い～(*_*) でもお腹がすいたー(´・ω・`)

Moon power!?

新月の力でしょうか。お、お腹がい、痛い(~O~;)  今産婦人科へ出向く準備中です。 今夜ラストのレッスンをお休みにしてしまいました。申し訳ありません。小学生のクラスまでは頑張りました。
次回の更新で出産報告となりますように。

皆さま、Wish me luck!

今夜は新月なんですね！

新月と満月は出産する妊婦が多いと聞きました・・・。先週生徒のママさんに言われて、、『来週までなんて待てません！』と言っていた自分・・・その新月の日を迎えました、、このお腹で(涙)

昨日はスクワットしましたし、、今日は朝から長めに犬の散歩しましたし。。。。レッスンは立ちっぱなしでやったり、、、色々頑張っていますけど・・・・。　今夜に期待！！！　月の引力で赤ちゃん出てこないでしょうか？？　皆さんも祈ってください(＞＜)　　はああ。

ブログをヤキモキしながらチェックしていただいて本当に申し訳ない限りです。一日も早く出産報告をさせていただきたいです。。。本当に本当に申し訳ありません。

それでは、今夜、、、産まれてきてくれますように・・・祈、祈、祈！！！！

11/13 Tue

だいぶ肌寒くなってきましたね～！昼間の風もひんやりしてきました。今年は咳風邪が流行っているようです。皆様もご注意ください。

さて、私のベビさんですが、、、、はい、まだです。寒いのでしょうか、、出てきたがりません(涙)。。昨日、今日は、出かけると必ず『わ～、赤ちゃんもうすぐですか？』とそこここで声をかけられ、、それが逆に苦痛に・・・。郵便局では、『もうすぐですか？学資保険いかがですか？』って、、、おいおい！と思いましたが＾＾；　今頃入院ＯＲ産休していると思っていたのですが、まさか予定日まで出てくるつもりがないのでしょうか、次男氏。。。　というわけで、本日もレッスンしてます。

出産、お休みの予定はこのブログで発表になりますので、皆様とくに今週は注目していただきたいと思います。ブログのアクセス方法がいまいいちわからない方もいらっしゃるとのことなので、お休み情報などは確認し次第、周りの生徒さんのママたちにも広めていただきたいと思います。みなさまご協力どうぞよろしくお願いいたします。

No baby yet(*_*;

次男はまだお腹の中にいたいようです(@_@) 今日は開き直り街へ出てうろうろしてみましたが。。明日月曜日もまさかのレッスンかな。本当にかなり体がエラいので２階で静養しているかもしれないですが、まだ産まれてないです～( ノД`)…

Please share your Halloween party photos with us!

ハロウィンパーティーのＤＶＤのお知らせをしておりますが、重大なことに気が付きました。それは、２８日の後半のパーティーの画像がとても少ないこと・・・。アナタス曰く、『前半で気合を入れ過ぎてしまい、後半の途中でカメラのバッテリーが切れてしまった』(涙)。　ＤＶＤの試作品をみてみると、レイアウトはとってもクールなのですが、高学年の子たちの画像が幼稚園、低学年生に比べて圧倒的に少ない！！せっかくの記念ＤＶＤなのに切なすぎます。。。　パーティーの後半に参加されていた父兄の皆様で、子供たちの画像をお持ちの方、是非私たちと共有していただけないでしょうか？今回作成しているＤＶＤに是非組み込ませていただきたいと思います！！！　どんなものでも構いませんので、ayako@wilsons.jp まで添付ファイルを送っていただけると大変ありがたいです。　携帯電話の画像でも構いませんし、高学年の子たちの画像のみならず、幼稚園や、低学年の子たちの画像でもなんでもＯＫです。皆さんがお持ちのハロウィンパーティーの画像を共有してください～～！どうぞよろしくお願いいたします。

Eiken results came in!!

報告が遅れてしまいましたが、英検の結果が先週入ってきました。今回は教室を準会場として初めての英検、３～５級に２０名ちょいの子供たちが挑戦。皆とても頑張ってくれました。数人あと数点のところで合格を逃してしまった子がおりましたが、ほとんどの子供たちが合格。私たちとしては満足です☆　英検３級については、受験した中学２年生が全員一次試験に合格しました！！よかった！今週末はさっそく２次試験である面接が待っています。早口のウェインのペースに慣れている子供たちですので、きっと健闘してくれるであろうと思っています。今週のレッスンは面接練習に充てられ、皆真剣に練習に取り組んでいました。１１日、私たちは現場に同行できませんが、、みんな頑張ってね！！　応援してます！

因みに、、わたくし、大きなお腹で今日も自宅待機です(涙)・・・・・・＞＜

Halloween Party DVD for sale!

先週のハロウィンパーティーの模様がＤＶＤになりました。27日、28日両日の様子が20分程度のＤＶＤに収められています。パーティーに助っ人として参加してくださっていたイタリア人のアタナスさんがすべての編集を手掛けてくださいました☆　彼はイタリアでウェブサイトや映像制作に携わるお仕事をされてきた方ですので、仕上がりもとても素敵です！日本人にはちょっとできないレイアウトで音楽、映像が編集されています。　今週、子供たちには、パーティー終了のお礼のメッセージと合わせて注文フォームを配布しています。大変心苦しいですが、こちらは一枚200円お支払いただきます(ディスク製作費とアタナスさんへすこしのお礼)。ご了承くださいませ。月曜の幼稚園のクラスの子供たちに注文用紙を配布しそびれてしまいましたが、それ以降のクラスのパーティーに出席した子供たちには配布しておりますのでまたバッグの中をご確認ください。　ＤＶＤの配布は私の出産後になってしまうと思いますが、どうぞお許しください。

それでは～！　ウィルソン

11/06/Tue

というわけで、火曜のレッスンもお腹の大きさにビックリされながらなんとかこなし、今にいたりました。。明日で予定日から10日前。。長男は予定日10日前の誕生だったのですが、次男はどうなのか？？　今回は長男の時よりもだいぶ体がつらく、お散歩なども満足にできていないのが現状。。。予定日まで産まれてきてくれないのでしょうか～？！　今夜あたりどう？　お腹に語り掛けておりますが、、。
今日6年生の男の子に、『ちょっとのワインと、塩辛大量に食べると赤ちゃんが出てくるらしいよ！』と言われ、真剣に試そうかと思ってしまいました＾＾；　早くうまれてこ～ぃ！

まだ

おうちにおります(^^;)(;^^) もうお腹が本当に破裂しそうですし、そこら中痛いですが、今のところ月曜はレッスンにでる予定です(*_*;

Party is over

土、日と二日にわたったハロウィンパーティーが終わりました。来てくれた皆様、本当にありがとうございました☆　あいにくの雨！！！！！またしても雨！！！には絶句でしたが、、お昼前に張っておいたブルーシートでなんとかゲームもこなせ、なんとか、なんとかなりましたね。。
写真等後日アップします。まずは、皆様にお礼をさせてくださぃ！！！　
私もこれで安心して産気づくことができそうです。子供たちやママ達に安産祈願をしてもらえてとってもホッコリできました。。　ではでは、また来年のハロウィンまで、しばしの休憩です。

Our two-days-halloween party is now over.  Thank you all for coming! We got rained on AGAIN!!! AGAIIIN!!!!! But thank to the blue sheet we put earlier today, we could handle some games.
I am going to upload pictures later this week,,, but let me just say thank you at this moment.

I guess now that the part is over, I can have a baby anytime.. 
Okay, guys, i think i need to rest for now.... Thank you again for everything!!!

NOT AGAIN!!!

今週末はハロウィンパーティー！！なんとなんと！日曜がまたもや！！雨マークです。土曜の幼稚園の部はなんとかなりそうですが、、日曜がいまのところ６５%の確率で雨の予報。。。みなさん、お願いです、、祈ってください。雨が降るとパーティーの楽しさも半減です。。どうか、雨に降られませんように！！！

Halloween party is coming up this weekend!! and Guess what?! We see rain mark on Sunday!!! Looks like we can dodge rains on Sat,, but it shows 65% chance on Sun...Guys, please pray!!! Party in the rain means way less fun. please,,,, please don't bring us rain on Sunday!!

A guest from America(^^)v

先週金曜からウェインのﾊﾟﾊﾟが我が家に滞在しています。今回は私たちも連日通常スケジュールなので、ﾊﾟﾊﾟにもレッスンにしばしば参加してもらっています(^w^) 子供たちにとってもウェイン以外の外国人と接することはとても有益なことです。昨日は5年生たちがひとり3つず質問を英語で考えて対話を楽しみました! ﾊﾟﾊﾟさんも子供たちの社交性にとても感心、嬉しかったようです。
次男誕生までいるつもりらしいので、ハロウィンパーティーでお見かけの際には是非声をかけてやってくださぃ～♪ ちなみに、日本語は一切ダメです(*_*)

Wayne's dad is here since last Friday. Since we got a regular working schedule this time, we have been having him participate in the lessons often. Interacting with foreigners other than Wayne is always beneficial for kids. Last night, in  5th grader class, each kid came up with 3questions to ask and enjoyed the conversation. Wayne's dad seemed to enjoy the time.
Please say hey to him when u see him at the Halloween party! He is planning to be here until our baby's birth.  By the way, he speaks no Japanese!

Halloween Decoration 2012!!

教室のハロウィンデコレーションが今年もほぼ完了。今回は私が臨月妊婦になってしまったため、ウェインが一人でせっせと飾りつけをしてくれました。ありがとう～！今年のテーマは『海賊』です。日本では、理想の骸骨くんたちがみつからなかったので、例によってウェインンのお母様に協力していただき、骸骨たちをアメリカから取り寄せました！！近所のリサイクルショップで古着を購入して、バンダナを頭に着けて、、骸骨パイレーツの出来上がりです＾＾　なかなかうまく飾り付けができたようでウェインも満足している様子です。生徒たちの評判も上々です☆　ハロウィンが終わればすべて撤去ですので、どうか束の間のアメリカンハロウィンコーナーをお楽しみください。

Halloween decoration for this year is pretty much done! Since I am so close to due, Wayne did all the work on his own. Thank you!! This year's theme is "pirates."  As we couldn't find any nice skelton figures in Japan, we had to ask Wayne's mom to ship all those skeltons from the states... We bought some used clothes for them and completed the pirates look with the bandanas on their heads! Wayne seems very happy with how the decoration turned out. Our students seem to like them, too! They will be all taken down after halloween, so please everyone enjoy the American style halloween decoration while you can!!!

Halloweeeeeeeeen!!!!

ハロウィンの足音がもう聞こえてきちゃいました。早い！早すぎます！！もう一年ですか？！ビックリです。というわけで、ウェインが今年のハロウィンデコレーションの構想を練っております。。去年はパンプキンがメイン、今年は・・・まだ言いませんが、、またまた大がかりになりそうで私はゾッとしています。。今回は９月の中旬から準備が始まりますよ！！！　去年は直前にアメリカに行くチャンスがあったので、あれやこれやハロウィングッズを買えましたが、今年はもっぱらＥｂａｙとＡｍａｚｏｎで通販です。。お金、かかってます、、本当に。。でも子供たちの為なので、頑張りますよ！！

Halloween is right around the corner!! Geeeez time flies tooooooo fast!!!! It's been a year already!!??  Oh my!   Anyhow, Wayne is making a plan for this years halloween decoration.  Last year's theme was pumpkins,, this year's theme will be...... I can't tell you just yet! All I can say for now is it is gonna be another extraordinary one.  We are planning to start working on it in mid September..   Since we got a chance to go to the states last year right before Halloween, we could buy all kinds of props,, but this year, we are just buying stuff on ebay and Amazon.com... Yes,, it is costing us a lot.... but we do this for our students!!!

Our summer break is over!!

私たちの一週間の夏休みが終わりました～！今回のお休みでは、家族で私のアメリカ時代の友人が住む那須高原に初の家族旅行・・・・。遠かったですが、気合をいれて午前3時に出発したこともあり、渋滞に巻き込まれることもなく、すんなり到着、早く到着したので予定にはなかった日光東照宮にも足を延ばしました。　去年の震災の後は客足がぱったり、だったという日光東照宮の混みよう！！！ストローラーに対応していない場所なので、重たい息子を抱えての移動は大変でした～～。というわけで、見られなかった場所もいくつかありましたが、、私なりには楽しめました。驚いたのは、日光東照宮のある場所の緯度は、東京スカイツリーのてっぺんの高さなのだということ！さすが内陸は緯度もずいぶん高いのですね～。
もう一か所訪れたのが『那須アニマル王国』。ペットのアニマル(犬ネコ鳥)から、家畜(馬、牛、豚、アルパカ)にいたるまで、色々な動物がいました。息子は大きなカメにタッチして大興奮でしたが、他にもワラビーや、カピバラにタッチできる場所もあり、幼稚園以上の子供ならきっと楽しめる場所だと思いましたよ☆　息子(たち)がもう少し大きくなったら、また来たいですね！

皆様の夏休みはどんなでしたか？？　また真っ黒に日焼けした子供たちに会うのを楽しみにしています。　私もずいぶん黒くなっちゃいました、、(汗)

Our 1 week summer break is over! During this break, we made our first family trip to Nasu kogen where my friend lives. It was far, but we got there quickly enough as we left here at 3am in the morning! Since we got there way earlier than planned, we decided to go n visit Nikko toshogu which we weren't planning to visit... supposedly there were no body visiting that place last year after the earth quake, but geeeeez it was so crowded this year! The only thing was that the place was not stroller-friendly so we had to carry our heavy son everywhere.....  well,, we somewhat enjoyed the place though.   Surprising fact was that the altitude of the shrine is as high as Tokyo sky tree!!!
Another place we visited was Nasu Animal kingdom where they had all kinds of animals from pet animals to farm animals. Our son was very excited touching a big turtle but they also had warabees and capibaras for kids to touch as well. I'm sure any kids older than kinder age would enjoy that place. I think we will go back again when our boys get a little older.

How has your summer break been? We are looking forward to seeing our kids all tanned up! I did get pretty badly tanned as well ;-((((

The Olympics is over....

大好きなオリンピックが終わってしまいました・・・・。なんだか空虚な気持ちです。。一度でいいから、ボランティアでもなんでもいいのでオリンピックに携わりたいと心から思いました。。オリンピックが開催されている間は、毎日毎晩なんだかウキウキしていたのですが、それが終わってしまって、、、、悲しい～。次はリオデジャネイロ。。。4年後・・・・長男が5歳になる年、そして次男が3歳になるころ。。。　信じられません！！　私たちはどこで何をしているのでしょう。。。ここで教室をして変わらぬ毎日を過ごしているのか、はたまたアメリカに帰っていたりして？！　わからないですよね。どこにいても、何をしていても、今と同じ様に幸せで充実した人生をおくれていたらいいなあ。。　などとしみじみ思いにふけりながら閉会式を観ていました。

My favorite event Olympics has ended.... Gosh,, I feel quite empty right now. I hope I will be able to be a part of the event someday working as a volunteer or anything! I'd had this excitement in me while the olympic games were going on,,, it is so sad that the excitement is a history now. Next olympicts will be in Rio. 4 years from now.... my oldest son is turning 5, the second one will be 3... so unimaginable! I wonder where we will be and what we will be doing,,,, I wonder if the life is pretty much the same as it is now.. or we will be back in the states?! Who knows... Wherever we will be, I hope that we will be as happy as we are now....  I was having many many thoughts watching the closing ceremony this morning.

Summer break!!

というわけで、明日から私達の一週間の夏休みです。。。。でもどうやら、、前半はまたまたお天気が。。。不安な感じですね。。ゴールデンウィークの大雨悪夢を思い出します。今回もバーベキューの予定が一件、、そして家族3人初めての那須高原への小旅行の予定も入っているのですが・・・帰省ラッシュも心配、、、お天気も心配、、心配だらけです(涙)　
勉強勉強とはいいません、でもどうかちょっとだけでも子供たちには教材のおさらいをしてほしいですね☆　私たちも10月の英検にそなえ、対策教材を作成中です！！！頑張るぞ！！

Our summer break is starting tomorrow!!! However,, looks like the weather is a concern AGAIN which reminds me of the nightmare of golden week..... We've got a plan for BBQ and our first family trip to Nasu kogen during this break.... but I can't stop worrying about the weather and also the traffic jam. Grrrr.
We don't expect kids to study everyday, but that would make us very happy if they can spend a little bit of time reviewing the materials in their binder... We are creating some study guide for up coming Eiken right now!! Let's do this people!

Yes, I am expecting!!

というわけで、先月のお便りで発表してしまったので、ブログでも発表。　11月に次男が産まれます。。そう、また男の子です。。男の子！　友人たちには、『アヤコは男の子ママがぴったりだ！』と口々にいわれました。。慰めのつもりでしょうか・・・＾＾；　女の子が欲しかったです。。　でも検診で３Ｄ写真をみたりするたびに、愛おしさというのは強くなっていきます。今では男の子だっていいじゃん、とすっかり大丈夫になりました。
今日は幼稚園のクラスのお友達が『せんせー、お腹に赤ちゃんがいるんでしょ？おなか見せてー！』としきりにリクエストしてくるので、洋服の上から、おなかを見せると、『ちがーう、服めくってちゃんと見せてー、オッパイは見ないからー』とさらに大胆なリクエスト！！『先生恥ずかしいからそれは嫌だよー』とやんわりかわしました＾＾；　生おなかはとても見せられません(苦)　レッスンの後は、子供たちが変わるがわり私のおなかをタッチ。。恥ずかしいんですが、子供たちのそういうけなげな姿ってとてもかわいく、うれしいものです。子供たちに囲まれて仕事ができるってこういう幸せな瞬間があるんですよね。　

So, now that I made that announcement in our new letter, I can talk about it here as well.  Yes, I am expecting a baby boy in November! Yes, it is a boy,,, another boy!!  Most of my friends say "You are a boys' mom type!" I guess I should take it as an encouragement.... but I honestly wanted to have a girl.  However, everytime I see his 3D images at a clinic, the attachment towards him does get stronger and stronger... We are totally over it now.
One of our kinder class kids said to me today "Ayako sensei, you have a baby in your tummy right? Can I see the tummy?" So I stuck my tummy in my dress for her, then she goes "No no, I wanna see the tummy without cover. I promise I won't see your boobs!"  What a request! I dodged it by telling her "I am too shy to do that." There is no way I can reveal my tummy to anyone!!
After that class, all the kids wanted to touch my tummy which I let them. It's a bit embarassing, but is cute at the same time. I think I am very fortunate to get to work surrounded by kids.

Olympics is here!!!!

北京オリンピックがまた記憶に新しい中、ロンドンオリンピックが始まりました～！ウィルソン家は、スポーツ観戦にあまり興味はないのですが、、ワールドカップ含め、国際イベントにおいてのスポーツ観戦は大好きなのです＾＾　中でもオリンピックについては、アスリートの夢の舞台、、、そこへの出場を達成するまでの努力や、ストーリーを想像すると、ひとりひとりの選手に国籍関係なく敬意をはらわずにはいられません。。　予選落ちしてしまった選手、おしくもメダルに届かなかった選手の悔し涙、そしてメダルを勝ち取った選手の歓喜の涙が本当に美しく、スポーツという勝か負けかの世界で戦う人たちを本当に尊敬します。。私には国を背負うなんて到底無理です＞＜
しかしながら、８時間というなんとも微妙なこの時差！！みたい試合がほとんど夜中過ぎ、という過酷な状況は、朝６時半に目を覚ますおチビがいる我が家では厳しいものがあります(涙)　みられるものは頑張ってみて、応援したいと思います！！

Although Beigin Olympics is still pretty fresh in our head, London Olympics has started!! We, Wilsons are not too into watching sports, but when it comes to international events and games, it's a different story. Especially, the Olympics is one of the most special and dream stage for athletes...when you imagine all the hardships and behind-the-scene stories, we just can't help showing the great respects towards them.  Tears of those who didn't make it to the finals and ones who couldn't reach the medals or ones who won the medals are so beautiful and makes us respect them even more either way. There is no way I could represent my own country!
However, this 8 hours time difference is killing us so much as most games we want to watch start after midnights... it just doesn's work out for us who are parents of a little one who wakes up 6:30 every morning. We will try our best to watch the games we can manage to watch and cheer those athletes!

An empty nest...

昨日、教室の駐車スペースのダクトの上のツバメの巣で育った4羽の雛ちゃん達が巣立って行きました。なんと早いコト。。。ほんの数週間前小さな頭が覗いていたのに。。あっという間に飛び方も覚え、お別れもなく気づいたら巣が空っぽに。ちょっと寂しい気持ちになりましたが、無事みな巣立ってくれて良かった。。。彼らの運んで来た幸運のおかげか今年はなんだか実りの多い年になっています。また会えますように。Good luck guys!
The baby swallows that grew up in the nest on top of the air duct at our place departed yesterday. How fast! They were just tiny cotton-heads a few weeks ago. They already learned how to fly and just left without saying goodbye. I felt a little sad but am happy that they all grew up to be fine adults. I wonder if it's thank to the good luck they brought that this year has been very fulfilling to us ;) Hope to see them again. Good luck guys!

Tuesday Tuesday Tuesday....

なんと雨の多いこと・・・。とうとう梅雨のシーズンそして台風接近中ですね！！
それにしても、火曜は雨がとても多いのです。。火曜の子供たちに雨っ子がいるのでしょうか＾＾；　台風が接近するのも今年は火曜日が多く、よって雨のため教室の来られなくなってしまう子も火曜日が非常に多いのです。　歩きの子はもちろん、送り迎えの保護者の皆様には大変申し訳ないですが、なんとか、なんとか、大嵐でない限りは頑張って自分の曜日に教室に足を運んでいただきたいな、と思います。ほかのクラスで振替が、生徒超過でできないこともあるからです・・・。よろしくお願いいたします　m(_ _)m

Man,, rain rain rain... so much rain... we are in the raining season and a tyhoon is on its way!! Anyhow, has anybody noticed that Tueday has a lot of rain this year?? I wonder there is a rain person in our Tuesday students. Therefore this is the day many kids miss classes because of the weather. I know this is not an easy request,, but everyone, please try your best out of best to make it to the class on your assigned day unless it is super-duper stormy outside. There is a posibility that you cannot make up the missed class as other classes get too full.. Thank you in advance for your cooperation!!

Kids are funny

今日のあるクラスの子供たちの言葉；

１．アヤコ先生は、すごくおしゃれだね。　その服似合ってる~！！

２．ウェイン先生が今日は機嫌が良くてレッスンが楽しかった＾＾；

二つとも同じクラスの子供たちからの言葉。子供ってちゃんと見てる、感じてるなあ、と実感。ただ、どうしていつも言わないようなこんなセリフを今日に限って言ってきたのだろう。面白いなあ。

Today's comments from one of our classes;

1. Ayako sensei, you are very fashionable. You look really good in that dress!!

2. Wayne was in a very good mood today and the lesson was fun!!

Both are comments made by the same kids. Kids really are watching and sensing.. But I wonder what made them say something they'd never said before?? Kids are funny things ;-)

We made it to the sports festival!!

青島小学校の運動会、なんとかギリギリ最後の3つくらいのパフォーマンスを見ることができました！徒競走、一年生の踊り、そして６年生の組体操。。。みんな頑張っていました。お天気もピーカンではなかったのが幸いだったなあ。。。暑いとばててしまうものね。　自分があの場所で砂だらけになって組体操していた日のことを(何年前？！)思い出していました。。。　懐かしいなあ。。　今回は応援席側に行かなかったので、教室の子たちにもほとんど出くわさなかったけれど、、、でも行けないと思っていた運動会に行くことができて良かった◎

We barely made it to the sports festival at Aojima elementary school!! We got to see the last 3 performances; student relay, 1st graders' dance and 6th graders' gymnastics. Everybody was so serious! I think it was good that the weather wasn't too sunny,, they would have been super tired other wise. I thought of my old days when I was doing the gymnastic there long long time ago....
Since we didn't go to the students' seating area, we only came across a few students,, but we did go and we are glad that we did!!

For Aojima elementary kids!!

私たちの教室には、１００人近くの青小っ子が来ています。そして、青島小学校の運動会を見に行くのは、私たちの毎年の楽しみです。。が、もし今週土曜日に運動会が予定通り開かれる場合、、、私たちは授業があるので見に行けそうにありません。。。ウェインのレッスンが終わるのが午後３時・・・おそらく運動会が終わるころですね(涙)。　てっきり日曜日だと思っていた私たちは、子供たちに『運動会見に行くからね～』なんて張り切っていってしまっていたのですが、カレンダーをみてびっくり、、土曜日ではないですか～？！　子供たち、運動会、行けないかもしれません、、本当にごめんなさい。。なんだか罪悪感でいっぱいの私たちです↓↓

We have about 100 students from Aojima elementary school. and going to see their sports festival has been our tradition... however, we might not be able to make it this year.....IF they will have the event on Saturday as scheduled. Wayne's class will end at 3 pm which is about the time the festival ends.. I was assuming that the festival was on Sunday... then I just realized looking at the calender, June 2nd was Saturday!! Oh no!!  Kids,, please forgive us if we don't make it.... Gosh we feel terrible now!

というわけで、今年度から、小学生クラス以上を対象にゲストスピーカーデイというのをランダムに開催しています。ウェイン以外の外国人と英語で触れ合う機会を教室の子供たちに持ってもらうのが目的です。なかなか都合がつくゲストさんがおらず、頻繁には行えないのですが、それでも、ちょっとずつ、やらせてもらっています。　今回は、アメリカサンディエゴからやってきたマイクさん。田舎の子供たちにとっては初めてのダークスキンな外国人との遭遇は、しょっぱな絶句してしまう子供も何人かおりましたが、レッスンが終わるころにはすっかり打ち解け、『すっごく面白かった―！』とみんな大興奮。よかったよかった。子供たちにはいろんな国の人たちに出会ってもらいたいです。
この日は職業体験で地元の中学校の2年生も来ていたため、にぎやかな教室になりました。

So, starting this academic year, we are having "a guest speaker day" for kids of 1st grade & up.. Since it is not eassy to find a guest who can accomodate the scuedule, we have this event randomly time to time.
This time, we welcomed Mike(American from SanDiego). For those kids of small town, it was their first time meeting a dark-skinned foreigner and some showed some shock in their faces at first.. However, they were all excited and enjoyed the experience by the end of the session saying "it was so much fun!!" Good good. We want them to encounter many more people from different parts of the world! We also had a Jr.high school student from a local school for work experience project. So the classroom was extra busy!

Eclipse..... Grrrrr!!

今日は、人生に一度見られるはず！！だった待ちに待った天体ショー、『金環日食』の日、でしたが。。。みなさん、今朝7時過ぎに空を見上げましたか？　私たちも当然、スタンバイしておりました。。ワクワク、ソワソワしながら、、、でも、結局太陽のリングを見ることはできませんでした(涙)。。藤枝上空は分厚い雲に覆われ、しかも全く動く気配がなく、、、。奇跡を信じてましたが、部分日食すらもおがむことができず今にいたります。残念で残念で言葉になりません(＞_＜)！こんなことってあっていいのでしょうか～～？！関東の方ではテレビで見る限り雲の動きが早かったのを幸いに、日食を見ることができたエリアが多かった模様。。はあ、、、このエリアは撃沈でした↓↓　でも、『なにかを失っている時は何かかけがえのないものを得ている瞬間でもある』なんて言葉を聞いたことがあります。がっかりばかりしていないで、前向きに行きますよ！！！・・・・でもざんね～ん(苦)！

Once in a life time event, "annular solar eclipse " was TODAY! The event I had been waiting for for a loooooong time was finally here!! Did you guys see the sky this morning around 7? Well, we did all excited and nervous... however, we didn't get to see the special moment.... The sky was covered with thick clounds all morning,,, and they didn't seem to move out of the way AT ALL!! We didn't wanna lose hope until the last min,, but the prayers didn't reach the sky.... It's still very cloudy right now. Gosh I'm so disappointed that I am speechless really! How,, how HOW could such a thing happen to us?!!
Looks like people in Kanto area luckly got to see it between fast moving clouds. Sigh,,, this area was completely hopeless. But you know what, they say "when you are losing something, you never know what you are gaining..." so I  keep my head up and stay positive... although I really am super disappointed!!

My favorite house flag!

こちらは、昨日でお蔵入りとなった、母の日のフラッグです。アメリカにいた当初、『帰国して家を建てたら、絶対にハウスフラッグを掲げたい！』と思っていた私は、あれやこれやフラッグたちを買い集めたのでした。。20枚くらいはあるかな？　アメリカでは、いろいろな種類のハウスフラッグが売られていて、その季節を象徴するデザインがいろいろあります。もちろん、いつでも使える感じのものも。。
母の日のフラッグは私のお気に入りのひとつです。色あい、そして、『Ｉ　♥　Ｍｏｍ』のメッセージがなんともかわいらしい。。大好きです。また一年お目にかかれないなんてちょっと残念な私です。来月は父の日フラッグを出しますよ！！近所でもちょっと有名な我が家のハウスフラッグ、お立ち寄りの際にはぜひ眺めてやってください♪

Here is the flag that got off duty yesterday..."Mother's day flag." When I was in the states, I'd always thought "I will put house flags out when I ever build a house in Japan!!" Therefore, I stocked up with a lot of house flags...probably I own about 20 of them. In the states, they sell all different kinds of house flags from ones that represent the season to ones that are just for everyday use.
This Mother's day flas is one of my favorites. I just love this color and the message "I ♥ MOM." I love it! It's a little sad that I don't get to see this one until next year.... We are getting ready for the Father's day flag right now. I hear that our house flags are pretty famouse in our neighborhood.  Please give a little attention when you come to our school next time ;-)

Kids are back in class!

というわけで、お休みも終わり、今日からまた教室が再開です！！なんだかバタバタ過ごしてしまい、あまり体を休めることができなかった気が・・・(苦)。　息子も同じだったのか、休み明けの本日突然発熱してしまいました。夜中に泣きながら目覚めて嘔吐！そして今朝は39度の熱でぐったりです。。困ったものです。そんなわけで、頑張ります！！

So, the holidays are over and classes started again. We were kind of busy the whole time and forgot to get enough rest I guess... Our son was probably the same and he's got sick today! He woke up crying last night and threw up,,, now he is down with high fever. Yikes!! Owwwe well,, we still gotta do what we gotta do!

Rain rain rainnnnnnn WHY?!!

今日は暦の上では赤字ではないので、学校に行っている子供たちも多いのかな？　ゴールデンウィークの前半が一応終わる形にはなるのかもしれないですが、みなさん、どんなお休みを過ごしていますか？　今日はウェインも午前中は明誠のALTに出かけておりますが、午後はお友達を集めてバーベキューの予定でした。。が、この雨！！当然午後のBBQも中止になってしまいました。ホットドッグやら焼きそばやらの材料が大量に冷蔵庫に残ってしまい、ショックです！！
天気予報をみると、どうやら金曜まで雨マーク。ゴールデンウィークってこんなに毎年お天気が悪かったでしょうか？　ショックを隠し切れません(涙)　　皆様、気温の下がっておりますし、どうか体調管理はしっかりと残りの休暇をお過ごしくださいね☆ こんな悲しいお天気なら、教室で子供たちと過ごした方がマシだわ。。。　　

Technically today is not a holiday,,, so I suppose many of you are at school right now.. It is also a mid point of this golden week... How's everyone spending your  holiday week?  Wayne is also working until noon today, but we were expecting a BBQ with our friends in the afternoon which was CANCELLED because of this unfortunate weather... Now we are left with tons of hotdog and yakisoba stuff in the fridge!! Ouch!
Looks like the weather stays this way until Friday!! Has golden week weather been always like this??  I'm just so so disappointed!
Anyhow, please everyone take care of yourself and don't get sick in this cold weather! We rather spend time with our students in this kind of depressing weather...

Golden Week is coming up!!

来週はゴールデンウィーク。5月1，2日は学校がある子供たちもいる様ですが、私たちの教室は月曜から土曜までをお休みとさせていただきました。理由のひとつとして、基本的に週ごとでレッスンプランを立てているので、そのほうが都合がよかったのです＾＾；　旅行の予定が入っている子、おうちでのんびりしようと思っている子、いろいろいる様ですが、ぜひ英語の復習もしてもらいたいなあ。。。今週は小学3年生以上はおさらいテストをやっていますが、まだまだ復習の余地あり、な子が目立っていますよ！！　5月からまた内容も進みますので、みんなにはぜひこのお休みを有効に利用していただきたいものです。　私たちは、今のところバーベキューの計画が持ち上がっているくらいですが、、何か一日くらい楽しいことができたらいいなと思っています☆　ではでは皆様、来週のお休みエンジョイされますように。。再来週にあいましょぅ！！

Golden week is coming up. Some of our students have school on May 1st and 2nd, but our school will be closing the whole week because our lesson plan is made to advance week by week. Some got plans to go somewhere, some are planning to just relax,,,, hopefully many of you will take a little bit of time to review your English materials! All the kids of 3rd graders and up are taking review tests this week,, and honestly, there are many kids who need extra study at home! Our lessons will be advancing in May, so we beg you guys to sit down and look through your materials during this break.
So far, we have BBQ planned for next week.. I hope we will get to do something fun at least once during the break.  Okay, guys, enjoy your break and see you in 2 weeks!!

I'm reading..,

久々に、読書何ぞを始めてみました（笑）。読書なんて何年振りでしょう・・・。本のタイトルは『八日目の蝉』。昨年映画化され話題になっていた小説です。子供がいる親なら泣ける、大泣き！とお友達に映画を薦められましたが、2時間ちょっとあるその映画をまったり座って全部鑑賞する、という余裕がない私は、とりあえず息子を寝かす傍らで小説を読んでみることに。。　『あれ、この漢字なんて読むんだっけ？』と時々つまづきながら（苦）、それでもなかなか面白く毎晩ちょっとずつ読み進めています。　読書、いいものですね☆

I picked up a book to read. It's been a while since I read a book last time..The title is "Yokame no semi(A cicada on the 8th day)." It's a novel that was talked about a lot last year when they made it into a movie.  My friend recommended the movie saying "if you are a mother, you are gonna cry so bad!!" As I don't have that luxury to sit down and enjoy the 2hr+ movie right at this moment, I decided to start with the novel as I put my son to sleep. I've been enjoying the reading time although I say to myself "oops, how do I read this kanji?" here and there. Reading, it's a good habit.

The second week is almost done!

というわけで、今年度第2週目が終わろうとしています(明日もレッスンがありますが・・・）。授業数が増えたものの、一週間があっという間に過ぎてしまいます。私たちもレッスンがいくつも継続するというスタイルに慣れてきたようです。忙しいですが、やりがいを感じています。新しい子供たちもずいぶん教室になじんできました。この調子でアッという間に夏休みがやってきそうですね(汗)！

So, the second week is ending soon. Although we got a lot more classes to handle this year, each week goes by super fast! I guess we are pretty much adapted to have classes one after another. Yes, it is busy busy busy, but is worth it. Kids seem to start to get used to the classes as well. Looks like summer break will sneak up on us before you know it!

Uhhhhh anybody??

お気づきでしょうか。このブログは皆様からのコメントを残すことができるようになっております。。。が、コメントが入るのは年に数回だけです。。。とても悲しいですね。もちろん教室に全く関係のない方もこのブログを読まれている(のかしら？)かもしれないですが、なにか感じたこと、教室へのメッセージ等あればコメントを残していただけると私のやりがいにもつながりますので・・・どうかよろしくお願いいたします。　と、今回はこれを言いたかっただけなのでした＾＾；

Have you guys noticed? You can actually leave comments for this blog! Yet, we probably only receive a few comments a year. How sad is that?! I'm sure some of you are nothing to do with our school(really?) but any comments will be very much appreciated and that really does motivate me. So, please everyone, leave some comments! Okay, I'm done.

Phew! The first day is down!

というわけで、新年度初めの一日が終わりました(ウェインはまだプライベートで教えていますが・・・＾＾；)。思っていたよりスムーズに進み、子供たちも楽しそう。新一年生も幼稚園から来ている子がほとんどなのでウェインにも気兼ねなく楽しげに時間が過ぎていきました。良かった～。ホッとしました。今年度は、前年度よりも私たちの教えるクラスが増えたので大丈夫かなと心配していたのですが、子供たちの楽しげな様子に私たちも助けられ、午後3時~8時まで授業が立て続けでしたが余裕でした！！　この調子で明日も頑張ります☆

So, the first day is over(although Wayne is still teaching his private students....). Everything went way more smoothly than I was expecting. Kids seemed to have fun! Most kids were from our kinder classes, so they had no problem with Wayne and time just went by very fast. Phew, that was good! I was worried about the increased number of classes we are going to teach this year... but since the kids didn't give us any trouble, we handled all 5 hours of continuous classes just fine. Let's get the tomorrow done just like we did today!!

New School Year is starting!!!!!!

4月1日(日)の夜でございます。つまり、明日、月曜から平成24年度のアカデミックイヤーが始まりまるということ・・・・！！今回は幼稚園から来ている子供たちが大量に新一年生になっていくのでとても楽しみです。教室外からも今回小学校入学を機に英語を学ぼうと入ってくる子供たちがたくさんいます。4月はみんながそれぞれのクラスに慣れること、そして私たちは子供たち一人ひとりの顔を名前を頭にインプットして、5月からの本格レッスンに備えることがメインなりそうです。前年からの継続クラスの子たちにとっては、今までの総おさらいのこれまた大切な一か月。さあ、みんな頑張ろう！！！　私たちも気合を入れてスタートを切れる様今から準備してます！！

It's April 1st Sunday night guys! It means... new school year is starting TOMORROW! We are expecting a lot of new elementary kids moving up from our kinder class. We are also welcoimg brand new kids who are starting English as they become elementary students this Spring. Our main goals for April are for kids to get used to the new classes and for us to get to know the students and remember everyone's name!! For kids who are just continuing from the last school year, this month will be very important as well.Wwe will do all the reviews of what they've learned so far. Get ready everybody!! We are charging up the energy right now!

New books New school year!

つい今週まで全く知りませんでした(汗)　志太地区の公立中学校の英語のテキストTotalEnglishが新しくなるのです。私たちの教室ではすべての教材を私が手作りしているので、、、また新しい教科書用にすべて作り直しです(涙)。　しかしながら、チェンジはいいことです。ざっと目を通した限り、今までのモノより少し英語表現がくだけた感じ、つまりより自然になったような気がします。レベル的には変化は感じられませんでした。そしてイラストが今までよりもアニメっぽくなりました。このチェンジが子供たちに少しでもプラスになってくれればいいですよね。英語教育について、日本はアジアの中でも大きく出遅れています。先進国にして恥ずかしいことです。この小さな島国を脱出して生の英語を学びたい、世界を見てみたい、そんな子が増えてくれればいいのですが・・・・。

Darn it, I was so unaware of this....! The new edition of Jr high text books are coming out for this school year. Since I make all the study mateials, I guess I have to renew everything.. Owww well, change is not a bad thing! As far as I skimmed though the books, the expressions they use seemed a little more natural. Difficulty level however, is about the same and they now use very Anime-like characters. Hopefully those changes will influence kids in positive way. We, Japan is very behind in terms of the effective English education in Asia region which is pretty shameful as we are concidered a developed country.　I strongly hope that there will be more kids being interested in getting out of this tiny island to learn English and see the world!!

Sorry for the be-lated announcement.

お知らせが遅くなりましたが。。。。

この度、私たちの教室が『英検準会場』として認められました。つまり、教室で英検が実施できるというわけです！！うれしいですね。今までは、レンタカーをして送迎したり、子供たちもパパ、ママにそれぞれ静岡の会場まで送迎をお願いしていたのですが、これからは、教室に来てくれれば英検が受けられます。なんと便利！　6月は新年度始まって間もないということもあり、10月より教室にて英検を開始しようと思っています。　みんな頑張って勉強しよう！

Sorry we are a little late to let you guys know about this,, but we are now approved of EIken sub-testing location which means that we can offer Eiken test at our school!! We no longer have to worry about renting a van or asking parents to send their kids to Shizuoka Eiken locations.. Phew what a convenience!   As June is a bit too soon after the new school year begins, we are planning to start Eiken in Oct. Let's study hard and get ready guys!

A guest speaker!

新年度から、英語を使って色々な国の人と触れ合う機会を作ろうと思っています。昨日は実験的に2年生のクラスにウェインのお友達のイタリア人のかたをご招待してみました☆
初めは「きゃーどうしよー」「むりむりー！」なんて騒いでいた子供達でしたが、「What's your name?」や「What food do you like?」 などシンプルな質問に頑張って返答していました。教室からは笑い声がたえず、皆初めてのウェイン以外の外国人さんに大興奮だったようです。今コネを駆使して色々な外国人の方に声をかけています。来年度の私たちに乞うご期待d(^_^o)

We have been planning to welcome some international guest speakers for this coming school year in order to give our kids an opportunity to use their English to communicate people from all over the world. Yesterday, we experimented it by inviting Wayne's friend from Italy to our 2nd grade class. Kids were very nervous at first saying "Ughh I don't know what to do!" or "No no no! I can't do it!" ... but they managed to answer simple questions like "What is your name?" or "What food do you like?" The class was full of laughter the whole time and kids seemed to enjoy the experience to meet a foreign person other than Wayne ;)
We are trying to find as many international people as possible using our connection... Everyone, please get excited for this new school year!

Moving on...

教室が20名程度の生徒たちと始まった2008年から私たちを英語レッスンの場に選んで通ってきてくれていた当時小学校3年生だったH君が、中学校進学と同時にレッスンに来られなくなることを理由に今月で教室を去っていきます。。悲しい！！遠方から毎週レッスンに通ってきてくれていたので中学生になっても継続するのは難しいだろうなあ、何となく予想していたとはいえ、私たちは落胆しています。。　同じ理由で葉梨エリアから3年近く通って来てくれていたK君も教室を去っていきます。さびしいですね。始めはABCも怪しかった彼らが、今では立派に文章を読み書きし、英語の質問にも受け答えできるようになっている。。本当に誇りです。

でも『去っていってしまう、悲しい』ではなく、『ここで3－4年間一緒に英語を勉強してくれてありがとう』という気持ちをもって最後までレッスンしたいと思います。

ありがたいことに生徒も増え、できたら分校を作りたいと考えるようになった今日この頃。それでもやはり私たちにとって生徒ひとりひとりはとても大切な存在です。誰が教室を去ってしまっても毎回私たちの心の中にはしばらく穴が開いてしまいます。新しい子供たちが4月から入ってきます。どんな出会いが待っているのか、楽しみです。3月はそんなとてもセンチメンタルな毎日です。

A boy H who has been with us since we just started with only about 20 students is leaving us as he is going to jr high school and won't be able to make it here in time any more... SO SAD!! Although we had been kind of expecting this as he lived far from here, it still does disappoint us badly. A boy K is also leaving us for the same reason. He was coming from Hanashi for almost 3 years. They've learned so much in this past years. They didn't even know their ABCs perfectly at first. But now, they can handle reading, writing and carry on some conversation. We are so proud.

We should be happy about having had them for all this years than be sad and all depressed about them leaving this month.

That is such a fortunate thing that we have gained a lot of students and become to even think about openig the second location. Even with all that growth, every one of our students means a lot to us and it really is very sad thing to see them go. It is exciting to welcome all the new kids in April though, March is such a sentimental month.

◆新年度のクラスについてお知らせ◆

まだまだ寒い日が続きますが、皆様いかがおすごしですか？　2月に入り、教室への体験レッスンのお問い合わせが非常に増えてまいりましたが、新一年生のクラスは、残念ながらすでに4月スタート分の4クラスがすべて満員となってしまいました。3-4年生のクラスについてもあと数席を残すのみ、5-6年生のクラスは、ある程度英語のレッスンを受けてきた子供たちのみ若干数受け入れスペースがあります。
お子さんの英語教室探しでこちらのブログにたどりついた方、最新の座席情報はぜひお電話または、ayako@wilsons.jpまでお問い合わせくださいませ。　

It's still been pretty chilly this week.. We hope everybody is doing okay. As the end of school year approaches, we started getting many phone calls for trial lessons.. however, all the new first grade classes prepared are full by now and we barely have a few seats left for new 3-4th grade classes. For 5-6th gladers, we can only accept children with some English backgrounds.

For the latest seat availability, please contact us at 054-902-3637 or ayako@wilsons.jp .

Awwwwwwww!!

今日はバレンタインデー☆ 教室の女の子たちからこんなに沢山のチョコをもらってしまいました～o(^▽^)o みんなあまーぃサプライズをありがとう～！今夜はワインと一緒にみんなからの贈り物を頂いちゃいます(*^^*)

It's a Valentine's day everyone! We got tons of chocolates from our girls!! Thank you all for the sweet surprise ;) We are gonna enjoy them with some wine tonight ;)))

A happy new year?!

あああ、、またやってしまいました、、ブログの放置。。いいえ、放置していたわけではないのですが、、年が明けてクラスが再開してからというもの、ドタバタが続いておりました。私のブログファンの皆様(？！)、お待たせしてしまい申し訳ありませんでした。
というわけで、2012年初のブログ更新です。もう一月も終わりですので、お正月気分も吹っ飛んでおりますが、皆様は良い年末年始を過ごされましたか？　私たちは、教室の家具を入れ替えたりと、2週間お休みがありましたが、遠出という遠出もせずこの辺で過ごしておりました。2週間お休みがあると、だんだん不安になってしまいます。『みな、お休みが終わったら教室に戻ってきてくれるのだろうか？！』と。。でも心配は無用でした。みんな元気に教室にカムバックしてくれました。良かった(^=^)。
今年はどんな一年になるのでしょうか。息子が産まれて一年が今まで以上に早く感じられました。2012年は分校を開くことを目標に今計画をねっています。どこかに素敵な人材がいないかな？今探しております。『英語が好きで、子供が好き』プラスアルファ―な先生候補、募集中です！！　今年もよろしくお願いいたします。

Oops,,, I did it again; abandonning my blog..! Well, I never meant to abondon my blog. It was just that we had been going thrugh a lot since classes started again. For all the fans of Ayako's blog(if there are any lol), SORRY for the wait!!
Anyways,, this is the first blog update for the year of 2012. It's already the end of January and I know the excitement of new year is already gone by now .... Did you all have a good holiday season? During our 2 weeks break, we rearranged the classroom with new tables and chairs and cleaned out the messy waiting room instead of going somewhere far.
Having such a long break made me a bit worried,,, I started to think if kids would come back to our school.... but that was totally unnecessary. They did come back like always!!

I wonder what 2012 has in the store. Time flies by even faster after we had our son.. One of our ambition for this year is to open up the second school... or at least to get close for that to happen.. hopefully we will find some good teacher candidates who are not just liking English and kids but also got something more. Wish us luck!

Thank you in advance everyone for the continuing support for the new year.