5/07/2012

Kids are back in class!

というわけで、お休みも終わり、今日からまた教室が再開です!!なんだかバタバタ過ごしてしまい、あまり体を休めることができなかった気が・・・(苦)。 息子も同じだったのか、休み明けの本日突然発熱してしまいました。夜中に泣きながら目覚めて嘔吐!そして今朝は39度の熱でぐったりです。。困ったものです。そんなわけで、頑張ります!!

So, the holidays are over and classes started again. We were kind of busy the whole time and forgot to get enough rest I guess... Our son was probably the same and he's got sick today! He woke up crying last night and threw up,,, now he is down with high fever. Yikes!! Owwwe well,, we still gotta do what we gotta do!

3 件のコメント:

  1. Noriko5/08/2012

    Hi Ayako san! It's me, Noriko from ROSE.
    I'm sorry to hear that your boy got sick.
    Is he OK now? I hope he gets well soon.
    Take care both of you.

    返信削除
  2. yuka5/10/2012

    39度!?大丈夫ですか???
    島田の方でインフルエンザが流行っていると聞きました。

    早くよくなりますように。

    返信削除
  3. Hi Noriko san!! Yes, looks like he is now fully recovered! Phew! Kids are so unpredictable... and Im still a struggling/learning mother ;-)

    Yuka ママ

    突然熱がでましたが次の日にはケロッと回復。子供ってすごいですね~~。いったいなんだったのでしょう。 まだまだ分からないことだらけの子育てです^^;

    返信削除