Our summer break is over!!

私たちの一週間の夏休みが終わりました～！今回のお休みでは、家族で私のアメリカ時代の友人が住む那須高原に初の家族旅行・・・・。遠かったですが、気合をいれて午前3時に出発したこともあり、渋滞に巻き込まれることもなく、すんなり到着、早く到着したので予定にはなかった日光東照宮にも足を延ばしました。　去年の震災の後は客足がぱったり、だったという日光東照宮の混みよう！！！ストローラーに対応していない場所なので、重たい息子を抱えての移動は大変でした～～。というわけで、見られなかった場所もいくつかありましたが、、私なりには楽しめました。驚いたのは、日光東照宮のある場所の緯度は、東京スカイツリーのてっぺんの高さなのだということ！さすが内陸は緯度もずいぶん高いのですね～。
もう一か所訪れたのが『那須アニマル王国』。ペットのアニマル(犬ネコ鳥)から、家畜(馬、牛、豚、アルパカ)にいたるまで、色々な動物がいました。息子は大きなカメにタッチして大興奮でしたが、他にもワラビーや、カピバラにタッチできる場所もあり、幼稚園以上の子供ならきっと楽しめる場所だと思いましたよ☆　息子(たち)がもう少し大きくなったら、また来たいですね！

皆様の夏休みはどんなでしたか？？　また真っ黒に日焼けした子供たちに会うのを楽しみにしています。　私もずいぶん黒くなっちゃいました、、(汗)

Our 1 week summer break is over! During this break, we made our first family trip to Nasu kogen where my friend lives. It was far, but we got there quickly enough as we left here at 3am in the morning! Since we got there way earlier than planned, we decided to go n visit Nikko toshogu which we weren't planning to visit... supposedly there were no body visiting that place last year after the earth quake, but geeeeez it was so crowded this year! The only thing was that the place was not stroller-friendly so we had to carry our heavy son everywhere.....  well,, we somewhat enjoyed the place though.   Surprising fact was that the altitude of the shrine is as high as Tokyo sky tree!!!
Another place we visited was Nasu Animal kingdom where they had all kinds of animals from pet animals to farm animals. Our son was very excited touching a big turtle but they also had warabees and capibaras for kids to touch as well. I'm sure any kids older than kinder age would enjoy that place. I think we will go back again when our boys get a little older.

How has your summer break been? We are looking forward to seeing our kids all tanned up! I did get pretty badly tanned as well ;-((((

The Olympics is over....

大好きなオリンピックが終わってしまいました・・・・。なんだか空虚な気持ちです。。一度でいいから、ボランティアでもなんでもいいのでオリンピックに携わりたいと心から思いました。。オリンピックが開催されている間は、毎日毎晩なんだかウキウキしていたのですが、それが終わってしまって、、、、悲しい～。次はリオデジャネイロ。。。4年後・・・・長男が5歳になる年、そして次男が3歳になるころ。。。　信じられません！！　私たちはどこで何をしているのでしょう。。。ここで教室をして変わらぬ毎日を過ごしているのか、はたまたアメリカに帰っていたりして？！　わからないですよね。どこにいても、何をしていても、今と同じ様に幸せで充実した人生をおくれていたらいいなあ。。　などとしみじみ思いにふけりながら閉会式を観ていました。

My favorite event Olympics has ended.... Gosh,, I feel quite empty right now. I hope I will be able to be a part of the event someday working as a volunteer or anything! I'd had this excitement in me while the olympic games were going on,,, it is so sad that the excitement is a history now. Next olympicts will be in Rio. 4 years from now.... my oldest son is turning 5, the second one will be 3... so unimaginable! I wonder where we will be and what we will be doing,,,, I wonder if the life is pretty much the same as it is now.. or we will be back in the states?! Who knows... Wherever we will be, I hope that we will be as happy as we are now....  I was having many many thoughts watching the closing ceremony this morning.

Summer break!!

というわけで、明日から私達の一週間の夏休みです。。。。でもどうやら、、前半はまたまたお天気が。。。不安な感じですね。。ゴールデンウィークの大雨悪夢を思い出します。今回もバーベキューの予定が一件、、そして家族3人初めての那須高原への小旅行の予定も入っているのですが・・・帰省ラッシュも心配、、、お天気も心配、、心配だらけです(涙)　
勉強勉強とはいいません、でもどうかちょっとだけでも子供たちには教材のおさらいをしてほしいですね☆　私たちも10月の英検にそなえ、対策教材を作成中です！！！頑張るぞ！！

Our summer break is starting tomorrow!!! However,, looks like the weather is a concern AGAIN which reminds me of the nightmare of golden week..... We've got a plan for BBQ and our first family trip to Nasu kogen during this break.... but I can't stop worrying about the weather and also the traffic jam. Grrrr.
We don't expect kids to study everyday, but that would make us very happy if they can spend a little bit of time reviewing the materials in their binder... We are creating some study guide for up coming Eiken right now!! Let's do this people!

Yes, I am expecting!!

というわけで、先月のお便りで発表してしまったので、ブログでも発表。　11月に次男が産まれます。。そう、また男の子です。。男の子！　友人たちには、『アヤコは男の子ママがぴったりだ！』と口々にいわれました。。慰めのつもりでしょうか・・・＾＾；　女の子が欲しかったです。。　でも検診で３Ｄ写真をみたりするたびに、愛おしさというのは強くなっていきます。今では男の子だっていいじゃん、とすっかり大丈夫になりました。
今日は幼稚園のクラスのお友達が『せんせー、お腹に赤ちゃんがいるんでしょ？おなか見せてー！』としきりにリクエストしてくるので、洋服の上から、おなかを見せると、『ちがーう、服めくってちゃんと見せてー、オッパイは見ないからー』とさらに大胆なリクエスト！！『先生恥ずかしいからそれは嫌だよー』とやんわりかわしました＾＾；　生おなかはとても見せられません(苦)　レッスンの後は、子供たちが変わるがわり私のおなかをタッチ。。恥ずかしいんですが、子供たちのそういうけなげな姿ってとてもかわいく、うれしいものです。子供たちに囲まれて仕事ができるってこういう幸せな瞬間があるんですよね。　

So, now that I made that announcement in our new letter, I can talk about it here as well.  Yes, I am expecting a baby boy in November! Yes, it is a boy,,, another boy!!  Most of my friends say "You are a boys' mom type!" I guess I should take it as an encouragement.... but I honestly wanted to have a girl.  However, everytime I see his 3D images at a clinic, the attachment towards him does get stronger and stronger... We are totally over it now.
One of our kinder class kids said to me today "Ayako sensei, you have a baby in your tummy right? Can I see the tummy?" So I stuck my tummy in my dress for her, then she goes "No no, I wanna see the tummy without cover. I promise I won't see your boobs!"  What a request! I dodged it by telling her "I am too shy to do that." There is no way I can reveal my tummy to anyone!!
After that class, all the kids wanted to touch my tummy which I let them. It's a bit embarassing, but is cute at the same time. I think I am very fortunate to get to work surrounded by kids.