☆Thank you guys!!☆

お盆休暇が終わった子供たちが、あれやこれやお土産を買ってきてくれました☆　どんなささいなものでも、それが旅先にあった木の葉一枚だったとしても、私たちのことを旅先で少しでも考えてくれていたのだ、と思うととってもうれしいです。みんなありがとう！！

After the Obon break, many of our kids brought us souvenirs. No matter how small the thing is even like a leaf from the area they visited, knowing that they actually thought of us away from home makes us feel very special. Thank you guys very very much!!

A Trip to Nagano

教室が夏休みになった８月１１日、思い切って私の両親と４人で長野県にある葛飾北斎の美術館、北斎館に行ってきました。とりあえず長野はめちゃくちゃ暑かった！！盆地とあって、日中の気温はものすごく高かったです(＞＜)　ウェインは高速道路から見える盆地の中に町が広がっている風景がとても印象的だったようです。途中諏訪湖で休憩をとり、そのあと美術館のそばで信州そばを食べ、、楽しい１日でした。

On August 11th during our summer break, we went to Hokusai-kan(a museum of Hokusai Katsushika) in Nagano with my parents. It was very very HOT in Nagano!! Since Nagano is surrounded by mountains, the daytime temperature was a bit crazy. Wayne enjoyed the view of cities in valleys from the car window. We took a short break at Suwa lake, then had some Shinshu soba noodles near the museum. It was a fun day.

Walking with Dinosaurs comes to Japan!!

８月１日、世界中でドキュメンタリーされていたBBCプロデュースの恐竜ショー、Walking with Dinosaursの日本初ツアーをとうとう磐田のエコパスタジアムに見に行ってきました！！数か月前からチケットを買っていたわたしたち。。広い会場でしたが満員でした。２時間のショーはあっという間に終わってしまった感じがしましたが、ずっと楽しみにしていたイベントとあり、とっても楽しめました。

We finally got to see the first Japan tour of Walking with Dinosaurs; an internationally broadcasted dinosaur show produced by BBC on Augst 1st at Iwata Ecopa studium. We were so excited about them coming to Japan and even purchased the tickets a few months in advance. The big studium was packed with people and the two hour show was over before you knew it... It was very exciting and we really enjoyed the show.

◎I did it again!!◎

毎日の忙しさにとらわれ、、ブログを更新しないこと数か月？！本当にすみません。。。というわけで、残暑といえどもまだまだ夏真っ盛りな日本列島ですが、皆様いかがお過ごしですか？　私たち(というか私)は教室の子供たちと同じくらいすっかり日焼けし、、秋が待ち遠しいです。
私がまったくUPDATEしていなかったここ数か月をこれから一気にさかのぼっていきます。興味のある方はお読みくださぃ(笑)

As I was so wrapped up with my busy life, it's been how many months since the last update?? I'm terribly sorry... Anyhow, how have you guys been doing lately although Summer just doesn't wanna let Fall come in. We(well more like "I") got tanned as much as our students and can't wait to welcome Fall...
Here is the deal. I'm going to talk about all events that happened during the past few months. Whoever interested, please read LOL