Time flies!!!

最近、時間の経つのが異常に早いっ！と思っているのは私だけでしょうか。気づくと週末が目前、というのがここ数か月続いています。。子供たちも、私たちと一緒に始めた子供たちが今年5，6年生。中学になったら何人くらいレッスンを続けてくれるのかなあ、と気になったりしています。中学に入ると、生活リズムもまた変わってきます。部活に費やす時間も大幅に増えていくようですし、、。塾に通い出す子供たちが増えるのも中学就学時が一番多いみたいですね。皆の成長をあわよくば高校まで見届けたい私たちですが、こればかりは仕方のないことなのかもしれません。それにしても、時の経つのは早いなあ。

Am I the only one who feels that time flies? Weekends just come right back at me before I know it for this past months. The kids who started with us are now 5th and 6th graders. I wonder how many of them will actually continue with us when they start jr. highschool. Life style changes a lot as they start jr. high. More hours will be dedicated to the club activities as well and I hear that that is the time most kids start cram schools. If it's possible, we'd love to see them all the way to their high school age, but there is nothing we can do about it. Anyways, time does fly!!