We are home!! and the Halloween party is over! Phew!!

自宅に先週の水曜真夜中に帰ってきました。私たちも、息子もぐったり、、、お風呂に入ってすぐに気絶でした。そして、翌日木曜からレッスンが再開、それだけならまだよかったのですが、同じ週の日曜はハロウィンパーティー。『息つく暇もない』というのはまさにこのことだと感じました。

ハロウィンパーティーはなんとあいにくの雨・・・・。全くの想定外でした。。昼過ぎから降り出した雨はやむことがなく、、ぎりぎりまでキャンセルしようか、どうしようか悩みましたが、決行することに。おそらく来られなかった子供たちもいたかと思いますが、たくさんの家族が会場に足を運んでくれました。恒例のカボチャ運びレース、缶落としゲームはできませんでしたが、パーティー始まり直前に用意した防水シートの屋根の下で玉入れゲームと輪投げゲームができました。

ポットラックの皆様の持ち寄っていただいた食べ物もとっても豪華で・・・・みな楽しんで会食している姿をみて、、、『無理やりやってしまってよかった・・・』と思いました。　来年はまた今年よりもより良いものを目指して頑張ります。会場に来てくださった皆様、Thank you!!!

We got back home from Los Angeles at midnight on last Wednesday. We were so exhausted and passed out after bath. Then regular classes already started on the very next day...Not only that, we had our annual Halloween party on Sunday in the same week. Phew, we had absolutely no time to relax!

Unfortunately, we got rained on at the halloween party this year which was completely unexpected. It started after lunch time and just didn't seem to stop. Although we were debating on the cancellation until the very last minute, the party was carried out as planned. I'm sure some of our kids didn't make it because of the weather, we were very pleased to see many kids and families showed up. We had to give up on some of our usual games, but kids enjoyed ring toss game and bean bag games under the blue sheet.

Yes, it was a little chaotic... but we felt so appreciative that everybody brought delicious foods and enjoyed the time there. We promise it will get better and better each year.

Thank you all for coming to the party!!