Ugh,,, sick sick sickkkkk

さささ、寒いですね！！とうとう冬がきたっ！という感じです。。今年は紅葉を全く見に行きませんでした。。。なんだか秋をスキップしてしまったような感覚で悲しいです。気づけばもう12月。息子が産まれて一年が経とうとしています。。去年の今ごろは大きなおなかで『しんどい、しんどい」と繰り返しながらレッスンをしていたっけ・・・。子供たちにからかわれたっけ・・・。となんだかしみじみと思いに浸る冬の夜です。

Grrrr it's COLD, isn't it?!!! Mr. Winter has arrived, everyone! We didn't get to see those Fall's colored leaves this year,,, so it almost feels like we skipped the whole Fall.. So sad! As December is already here, my son is turning one year old. I still remember those days I was teaching with the huge tummy saying "I'm tired, I'm tired,,,," I also remember that our kids were teasing me being in such a misurable shape. Memories memories at these long winter night...