11/01/2009

Halloween Pary 2009 is over!!







昨日、ついにっ!私たちの教室で主催したハロウィンパーティーがありました。。沢山の子供達がコスチュームを来て参加してくれ、とてもうれしかったです。当初予定していたボキャブラリーゲームが出来なかったり、ピニャータが不良品だったりというハプニングがありましたが、最後は暗がりでTrick or Treating をして、かなり雰囲気のあるハロウィンパーティー最後の演出になったと思っています。今回は初めてのパーティーだったこともあり、今後のパーティーへ生かすべく反省点もいくつかでました。ただ、今は昨日の疲れで次のパーティーのことなどとても考えられない私たちなのです(笑)。みなさん、パーティーに来てくれてありがとう!!すばらしい思い出になりました!!
We had our very first Halloween party yesterday. It was great to see that many kids showed up in the costumes. We had some unexpacted hapennings and couldn't do some stuff as we planned, but the trick or treating in the end was very cool. Since it was our very first party to host, we do have things we will improve on for the next party. Well, for now, we are still too tired from yesterday to think about the next one!! Thank you everyone for coming to the party! We made such a special memory!