A Happy New Year!!!

明けましておめでとうございます！！

今日は朝6時に起きて吉田のビーチへ初日の出を拝みに行って来ました。これをすると、とても前向きな気持ちになれるのです。今朝は風が強く、車の窓ガラスが凍る程寒かったですが、浜辺にはかなり沢山の人が集まっていました。2010年も頑張ります！皆さまにも幸の多い一年になりますように。

A Happy New Year!! We got up at 6am this morning to see the first sun rise of 2010 at a beach in Yoshida. Going to see the first sun rise of the year always gives us positive energy. Although it was windy and super cold as our car's windshield was frozen this morning, there were a lot of people at the beach. We are determined to give 110% this year as always! May this year bring all of you a great deal of happiness!!!