When is the big day?!

妊娠３８週目に入っています・・・・。私の予定では、そろそろ産まれてきてくれるはずだったのに、、、体中痛いですが、産まれてくる兆候は・・・無し（涙）！！　はあ、このままじゃ、大きなおなかのままお正月を迎えてしまうのでは、、とかなり凹んでいるわたしです。どうかどうか、今年中に産まれてきてくれますように、Mr. Baby!!

I'm on the 38th week of my pregnancy. I was actually expecting to give birth by now,, but even with this pain throughout my body, I don't have any symptom that leads to delivery. I'm worried that I could stay this way until new year's day! Please please please Mr. Baby boy, come out before this year ends!!!!